編集がまずい。朝から印刷所からも電話がきた。何とか明後日には入稿したい。
午後から一般教養の授業。終わって標本室で作業していたら、中国からのお客さんの案内を頼まれる。通訳の学生がいたので日本語で受け答えできたが、片言の英語の方が通じやすかったりして。「えーこれは世界一大きなカブトムシ、ヘラクレスオオカブトムシです」、というのを通訳の学生が中国訳できず困っていた。文系の人たちでかつ女性が多かったのだが、昆虫への食いつきは良かった。でもカブトムシやクワガタを見たことないという人が多かった。
戻って編集作業とゼミなど。夕方までに自分の作業は終えて全て印刷完了。でも入稿は明後日になりそう。
息子が言うこと聞かずにこっぴどく怒られているとのことで、早めに帰宅。最近、息子が反抗期。。。
夕食後に査読1本と卒業生のチェック依頼原稿をやっつける。偉い俺！でもAさんのチェック依頼原稿がまだ残っている（すみません、すみません）。これが難物でよく出来ているだけに後回し気味なのがいけない。
明日は東京日帰り出張。
