the-japan-news.com こんな記事になっているとは知らなかった。千田君に教えてもらった。 丁寧にオリジナルを直訳しているので、最後のほうは果たして伝わるものだろうか、という感想。

昨日とは違う山へ。ここで１日頑張って探すつもりだったが、午前中で早々と心が折れる。採れない。とにかく虫が少ない。山全体が乾燥し過ぎている感じがする。採集下手になったかな、などといろいろ考えたが、学生時代から下手だ下手だと言われていたので、…